گلچین آهنگ های جدید
اهنگ شاد
اهنگ غمگین
اهنگ من ای دردباری که سرم اومده سعید حسینی لری دانلود
دانلود اهنگ لری جدید من ای دردباری که سرم اومده سعید حسینی با لینک مستقیم و کیفیت اورجینال به همراه متن ترانه در رسانه گندم موزیک
اینستاگرام سعید حسینی: saeid.hosseini.official@
دانلود اهنگ درد سعید حسینی mp3 320 و 128
آهنگساز: | تنظیم: | شاعر و ترانه سرا:
Download New Lori Song Dard By Saeid Hosseini in GandomMusic
متن آهنگ:
من ای دردباری که سرم اومده
♫
تو هم هی بترتر عذابم نده
♫
خوم ایقد خرابم که لو نیگرم
♫
خوم ایقد ذلیلم که حالم بده
♫
عالی دمت گم فقط کاش متن ترانه ش میزاشتین کاملش خیلی عالی بود
با این حال ک من ترک زبانم هسم ولی عاشق آهنگای لری با مفهوم غمگینم عالی بود رفیق
عالی بود رفیق من تر هستم ولی عاشق آهنگای با مفهوم غمگین لری هسم
خسته نباشی عااالی بود
فقط مفهوم مو ایقد خرابم که لو نیگرم مفهوم لو تو این بیت چیه؟
لو نیگرم یعنی دیگه رمقی برام نمونده که سر پا بایستم
لری :
دونی ای درد باری که سرم اومده، تو هم هی بترتر عذابم نده.
خوم ایقد خرابم که لو نیگرم، خوم ایقد ذلیلم که حالم بده.
و او قاب عکس تکی پنجره، د کوو وابیدم بس که سیل کردمه
از اوکه ولاول جوونیمه پی، نورگشتنت حیف و میل کردمه
بیو بی وفایی مکن، بسه ده، بیو سر و سر حال و روزم ننه.
خدا هم خو انگار همدسته، خدا هم خو هی بات کوگ ایشکنه.
بیو دامته قرآن که وش خوندیه، د گپ دلته پی کس و ناکس نزن.
مه خم پی تلیم، د فیسم نکو دلم مه د وا پس نزه.
ترجمه فارسیش :
میدونی این همه بدبختی و غصه ای که سرم اومده، تو دیگه بدترش نکن و بیشتر عذابم نده.
همینقدر بدون که حالم اونقد داغونه که رمق راه رفتن ندارم، خیلی ذلیل و درمانده شدم.
به قاب عکسی که به پنجره تکیه دادم، اینقدر نگاه کردم که دارم کور میشم.
جوانی ام رو همش در پی بدست اوردنت بودم، بخاطر اینکه برنگشتی عمر و جونیم تلف شد.
بیا دیگه بی وفایی نکن، بسه دیگه، بیا و سربه سر حال و روزم نزار.
خدا هم انگار همدستته ، خدا هم انگار با تو میرقصه !
تو رو به قرآنی که بهت دادم و خوندیش قسمت میدم، حرف دلتو به هر کس و ناکسی نگو(به هر کسی دل نده)
خودم میدونم خیلی ایراد دارم، تو دیگه بهم فخرفروشی نکن
سپاس از متن و ترجمه زیباتون 🙏
مرسی از محمدبیرانوند عزیز🌹❤️
فقط مصرع اول اینجوری شروع میشه:
من ای دردباری که سرم اومده…
معنیش: توی این …
لوتوزبان لری یعنی لب لونگریم کنایه یه گریه کردن شدید داره
عااااالی بود، حیف که کم بود فقط
خدا رو حس میکنم با چندتا اهنگ مثل این اصلا زبونم قاصر در مقابل تشکر از این اهنگ زیبا
این آهنگ چقدر قصه ی زندگی من بود…..
دمت گرم من خیلی سال هست که تو این دردم
من از چندین سال هست که تو این درد گیر افتادم هیچ راهی برام نیست که بتونم دربیام